ART EN EXIL

ACCUEIL

THÉÂTRE تئاتر

انجمن هنر در تبعید برگزار می کند:

نهمین جشنواره تئاتر و هنرهای نمایشی ایران در تبعید (گوهر مراد)

(با هدف معرفی هنرمندان مهاجر یا تبعیدی، از ملیتهای مختلف)

از سوم تا بیست وششم اکتبر در دو تئاتر :

- Art Studio Théâtre

120 bis rue Haxo, 75019 Paris

Métro Télégraphe ou Porte des Lilas (ligne 11)

- L’Espace Quartier Latin

37, rue de Tournefort 75005 Paris

Métro Place Monge (ligne 7)

بخش نخست ازسوم تا پنجم اکتبر در :

Art Studio Théâtre

120 bis rue Haxo, 75019 Paris

Métro Télégraphe ou Porte des Lilas (ligne 11)

جمعه 03 اکتبر

ساعت 30: 20

ـ گشایش جشنواره ( ويژه ميهمانان جشنواره با دعوت قبلي ) : معرفی جشنواره

ـ بخشی از نمایش (کمدی موزیکال) حسن کچل، نویسنده و کارگردان : کاظم شهریاری(فرانسه)

ـ کنسرت موسیقی

ـ پذیرایی

شنبه 04 اکتبر

ساعت 00: 19 روخوانی نمایشنامه "پائیز زودرس" از کاظم شهریاری ورود آزاد

ساعت 30: 20 نمایش کامل "حسن کچل" (کمدی موزیکال)

یکشنبه 05 اکتبر

ساعت 00: 19 نمایش کامل "حسن کچل" (کمدی موزیکال)

بخش دوم، سوم و چهارم فستیوال، از دهم تا بیست وششم اکتبر در :

L’Espace Quartier Latin

37, rue de Tournefort 75005 Paris

Métro Place Monge (ligne 7)

جمعه 10 اکتبر

ساعت 00: 19 "سکوت عروس خانم"، کارگردان ژان کلود سیونیکو، بازیگر : ژیل مارتن، کمدی(فرانسه)

ساعت 00: 21 "سرزمین موعود"، کارگردان : آنا کوتیس نوشته و بازی: شهراز شاکری و آنا کوتیس (به فارسی و فرانسه)، ماجرا های یک دختر جوان ایرانی در گذر زندگی ، نگاهی طنزآمیز و پیش بینی نشده بر جامعه و زندگی غربی امروزی ، (کمدی)

شنبه 11 اکتبر

ساعت 00: 19"سرزمین موعود"، کارگردان : آنا کوتیس نوشته و بازی : شهراز شاکری و آنا کوتیس (به فارسی و فرانسه)

ساعت 00: 21 " هنر، واقعیت و سیاست" نوشته هارولد پینتر، (روخوانی نمایش) ... با اجرای : گی کامبرولنگ و پولین تنان (فرانسه) ، بحث و گفتگو پس از نمایش

یکشنبه 12 اکتبر

ساعت 00: 15 "اسب شگفت انگیز " نوشته : استفان مالتر، کارگردان : قلیسی فابر،(کمدی موزیکال) ، نمایش برای کودکان، با بازی استل اُوبریو و استفان مالتر(به فرانسه)

ساعت 00: 17 " داستان های فتنه" ، نمایش کودکان، نویسنده و کارگردان : فتنه ( داستانها به زبان فرانسه و ترانه ها به زبان فارسی)

ساعت 19:00 " پرتره یک بچه گمشده" برداشتی از "اعماق تئودور داستایوفسکی"، با بازی موریس اودبر، اریک میلوک، استفانی پیرون ، پدرو ویانا (فرانسه)

جمعه 17 اکتبر

ساعت 00: 19 " هنر، واقعیت و سیاست" نوشته هارولد پینتر،(روخوانی نمایش) ...با اجرای : گی کامبرولنگ و پولین تتان (فرانسه) ، بحث و گفتگو پس از نمایش

ساعت 00: 21 "سکوت عروس خانم"، کارگردان ژان کلود سیونیکو، بازیگر : ژیل مارتن، کمدی (فرانسه)

شنبه 18 اکتبر

ساعت 00: 19 شعر و موسیقی با دکتر رؤیایی ، شعر با موسیقی (فرانسه و فارسی)، پذیرایی از میهمانان

ساعت 00: 21 "عروسی شیرین"، کارگردان : سیمین متین (تئاتر به زبان فرانسه و فارسی)، از آلمان با بازی بیتا مجتهدی، مرتضی مجتهدی، آزیتا حیدری، استلا مونوگنیس، بابک مجتهدی، نور و صدا : آرین نمایش بازگو کننده‌ی خاطرات حقیقتی از عشق دختری جوان در جامعه‌ای مسلمان است.

یکشنبه 19 اکتبر

ساعت 00: 15 " نمایش مجدد "عروسی شیرین"، کارگردان : سیمین متین از آلمان

ساعت 00: 17 "قمار در محراب"، سروده های محمد جلالی (م. سحر)، به کارگردانی و بازیگری: محمد جلالی (م. سحر)، اریک میلوک و پدرو ویانا، نمایش شعر و موسیقی (فرانسه و فارسی)

ساعت 00: 19 " داستان هفت پیکر نظامی"، نمایش داستان و شعر و موسیقی با نقالی گیلدا شاهوردی (فرانسه و فارسی)

ساعت 30: 20 پسرک قرمز برداشتی از نوشته احمد مدنی، کارگردان : حمیدرضا جاودان، با بازی ماری لو وازل و حمید رضا جاودان

جمعه 24 اکتبر

ساعت 18:30 " پرتره یک بچه گمشده" برداشتی از "اعماق تئودور داستایوفسکی"، با بازی موریس اودبر، اریک میلوک، استفانی پیرون ، پدرو ویانا (فرانسه)

ساعت 20:30 " داستان هفت پیکر نظامی"، نمایش داستان و شعر و موسیقی با نقالی گیلدا شاهوردی (فرانسه و فارسی)

شنبه 25 اکتبر

ساعت 19:30 " جرم معنا ندارد" (کمدی درام، موزیکال) ، کارگردان : سیروس کفایی، از هلند (فارسی)

یکشنبه 26 اکتبر

ساعت 16:00 نمایش مجدد " جرم معنا ندارد "(کمدی درام ، موزیکال) ، کارگردان : سیروس کفایی، از هلند

ساعت 30: 18 مراسم اختتامیه فستیوال، نمایش شعر و موسیقی با کاظم شهریاری (فرانسه و فارسی).

- هم زمان با جشنواره، نمايشگاهي از مجسمه های سولین ـ وان رحیمی، دایر خواهد بود.

امكان هرگونه تغييري در برنامه هاي جشنواره، بدون اعلام قبلي وجود دارد.

*از پذيرفتن كودكان زير چهار سال، معذوريم ( براي كودكان بالاي چهار سال داشتن بليط ورودي ضروري است).

** وروديه عادي : 14 يورو/ ويژه : 8 يورو كودكان و دانشجويان و غير شاغلين با ارائه كارت، از تخفيف ويژه برخوردارند. ( كارت اشتراك برای 4 نمايش :(عادي : 35 يورو/ ويژه : 25يورو

*** به دليل محدوديت جا (كوچكي سالن ) حتما جاي خود را از قبل تهيه كرده و حداقل نيم ساعت قبل از شروع برنامه، در محل اجراي نمايش، به گيشه مراجعه بفرماييد

تلفن هاي جشنواره :

07 68 12 09 06 / 16 20 42 45 01

**** لطفا از آوردن دوربين عكاسي و فيلمبرداري خودداري فرماييد.

***** بليط ورودي تعويض و پس گرفته نميشود.

E- mail: artenexil@free.fr

Site: http://www.artenexil.net/B2.htm

بازگشت به صفحه اول

>>> آفیش هشتمین جشنواره تئاتر و هنرهاي نمايشي ايران در تبعيد (گوهرمراد)

چند عکس از هشتمین جشنواره تئاتر و هنرهاي نمايشي ايران در تبعيد (گوهرمراد)، از بیست و هفتم سپتامبر تا چهارده اكتبر دو هزار وهفت

بازگشت به صفحه اول

هشتمین جشنواره تئاتر و هنرهاي نمايشي ايران در تبعيد (گوهرمراد)، از بیست و هفتم سپتامبر تا چهارده اكتبر دو هزار وهفت

(هشتمین جشنواره در سه بخش و با موفقیت بسیار برگزار شد).

پنجشنبه بیست و هفت سپتامبر

00: 19 مراسم گشايش ( ويژه ميهمانان جشنواره ) با دعوت قبلي

-" بخشی از نمایش سفر غیر ممکن" نوشته فتحعلی آخوند زاده، کارگردان آنا کوتیس با بازی شهراز و فتنه

- دو نمایش کوتاه از استلا اووبریو

- کنسرت موسیقی ایرانی : فتنه ، موسیقی گارنیک

پذیرایی

30: 20 تئاتر به فرانسه نمایش کامل "سفر غیر ممکن" نوشته فتحعلی آخوند زاده، کارگردان : آنا کوتیس با بازی شهراز و فتنه مقدم

جمعه بیست و هشت سپتامبر

00: 19: رو خوانی تئاتر به فرانسه

Un voyage vers soi Adaptation théâtrale et mise en espace Fariborz Daftari avec Inès de Luna , Françoise BERESSI et Fariborz Daftari , accompagnement musique persane : Payam (en français)

وروديه 5 يورو

30: 20 تئاتر به فرانسه

Héritage Chantier en vue d'une Création. Texte de Behi DJANATI ATAÏ (En français avec des passages en persan) Co-mise en scène : Behi DJANATI ATAÏ, Zmorda CHKIMI Avec : Louisa BAILECHE, Behi DJANATI

شنبه بیست و نهم سپتامبر

00: 19 تئاتر به فرانسه

30: 20 منطق الطیر فریدالدین عطار به كارگرداني و بازی حميد رضا جاودان، موسیقی عطار ترابی وروديه 5 يورو

بخش دوم از پنجم تا هفتم اکتبر

جمعه پنجم اکتبر

00: 19 تئاتر به فرانسه Cabaret : Incandescences écrit, composé, joué par Estelle Aubriot C’est un spectacle de Cabaret chanté, timbré, signé. Un solo féminin avec guitare, accordéon, sax, langue des signes, lessiveuse et corde à linge. "(En français)

30: 20 تئاتر به فرانسه ( comédie grinçant ) Le silence de la mariée

Metteur en Metteur en scène / regard extérieur : Muriel HERMAND Avec Gilles MARTIN,

شنبه ششم اکتبر

00: 19 روخوانی نمایشنامه به فرانسه

Au-dessus de la plaine de Claire Gatineau. Lecture par le Théâtre de Syldavie mise en espace Dominique Dolmieu, (en français) entrée libre

30: