ART EN EXIL

ART EN EXIL

Pour mieux vivre ensemble 6^ème édition

Compte-rendu

Nous avons terminé notre forum de trois jours « Pour mieux vivre ensemble, contre les discriminations et pour la tolérance et la diversité », le mercredi 26 mai.

Durant ces trois jours, nous avons reçu de nombreux enfants venant de multiples centres de loisirs, à la Halle Saint Pierre dans le 18^e arrondissement, ainsi qu’au centre d’animation Vercingétorix, dans le 14^e arrondissement.

Tous ces enfants ont pu s’exprimer sur des sujets auxquels ils sont confrontés quotidiennement. Parmi ceux-ci on retrouve la tolérance, le partage, mais aussi la discrimination sous toutes ses formes, le racisme…

Les enfants ont pu visionner des films éducatifs et des sketchs produits par des lycéens (des élèves du Lycée technique Passy Buzenval Rueil Malmaison), puis ils sont montés sur scène à leurs tours, pour présenter un chant ou un sketch préparé en amont avec leurs professeurs.

A la fin de chaque journée les enfants sont repartis chacun avec un pot de fleurs dont ils devront prendre soin.

Ces trois journées se sont très bien déroulées et ont permis à un certain nombre d’enfants d’être sensibilisés à la discrimination et d’être plus tolérants, nous espérons qu’ils retiendront cela et le mettront en pratique dans leur vie future. Ce forum n’aurait pas pu exister sans l’aide de Christine André, Estelle Aubriot, Nathalie Théret- Grauss, la Halle Saint Pierre, le Centre d’Animation Vercingétorix, Justine Aubry, et tous les enfants, les centres de loisir, les lycéens, et Myriam Benoit.

L’association Art En Exil presente :

Les enfants des centres loisirs, des élèves du Lycée technique Passy Buzenval Rueil Malmaison et des clowns vous invitent :

3 jours parole aux enfants «Pour mieux vivre ensemble, contre les discriminations et pour la tolérance et la diversité »

(6^ème édition)

Actuellement, notre association se mobilise pour la 6ème année consécutive autour de ce projet citoyen et culturel qui nous tient à cœur, L’association Art en exil propose trois jours de rencontres associatives et culturelles, qui ont pour thème «Art et culture pour mieux vivre ensemble, contre la discrimination et pour la tolérance et la diversité » les mercredis :

- 5 mai : Paris 18^e, Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, M°Anvers

- 19 mai : Paris 14^e, Centre d’animation Vercingétorix, 181-183 rue Vercingétorix, M° Plaisance, ligne 13

26 mai : Paris 18^e, Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, M°Anvers

5, 19 et 26 mai 2010 à Paris.
Un ensemble d’animations, de débats et de créations artistiques sont également au programme : des clowns et des lycéens (des élèves du Lycée technique Passy Buzenval Rueil Malmaison (les jeunes français issus de l'immigration) invitent les enfants de 7 à 12 ans à réfléchir et à débattre ensemble sur le thème de : Pour mieux vivre ensemble, la tolérance et la diversité, contre la discrimination sous toutes ses formes, et en récompense, tous les enfants recevront des cadeaux souvenir éducatifs.

3 après-midi éducatifs et amusants (avec entre autres, comme animateurs, des clowns, qui distribueront des jouets, des ballons...)

Ces ateliers artistiques, dirigés « par les clowns et pour des jeunes », ont pour objectif d’aider les jeunes générations à identifier leurs problèmes et proposent une alternative pacifique et artistique pour exprimer et canaliser leur malaise.

Ces rencontres s’adressent aux familles, aux adolescents et aux plus jeunes encore ; à tous ceux qui souhaitent marquer par leur présence leur volonté de lutter contre la discrimination et pour favoriser l’expression des enfants.

Ce projet artistique et citoyen a pour but de sensibiliser l’opinion publique et les élus. Il les encourage à prendre des mesures plus fermes vis à vis de la distribution et de la vente de films, de jouets et de jeux vidéos qui participent à créer un environnement agressif autour de l’enfant. Ainsi, tout au long de ces 3 jours, nous souhaitons organiser une opération symbolique où des jouets à caractère violent seront échangés contre des cadeaux souvenir éducatifs. Par ces rencontres, Art en Exil ne prétend pas résoudre les problèmes de délinquance et de criminalité de notre société. L’association, ainsi que tous les partenaires associatifs, souhaitent ouvrir un espace de discussion, s’adressant à tous les publics.

Art En Exil multiplie ainsi les actions de lutte contre toutes les formes de discriminations et pour favoriser l’expression des enfants.

Parce que les enfants d'aujourd'hui sont les citoyens de demain, il nous semble particulièrement pertinent de les sensibiliser dès le plus jeune âge. Par ailleurs notre action comprend aussi l'intervention de lycéens de banlieue de Fontenay aux Roses pour l'année écoulée et de Rueil Malmaison pour l'année à venir, qui comme les enfants des centres de loisirs de la ville de Paris sont tour à tour acteurs et spectateurs, les plus grands donnent aux plus petits et inversement. En matière de diffusion territoriale, nos actions ont lieu dans deux quartiers de Paris qui sont aux opposés géographiques, le 18e et le 14e, le public se déplace du 5e, 12e, 14e, 18e, 19e et 20e pour participer à nos actions. Bien sur nous aimerions étendre nos activités aux communes périphériques, à la région voire à la France entière (nous avons actuellement des contacts sur Reims) mais pour cela nous avons besoin de moyens supplémentaires.

N.B. Les débats sont réservés aux enfants, lycéens et les clowns.

Le forum se déroulera les mercredis 05, 19 et 26 mai 2010

5 mai : Paris 18^e, Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, M°Anvers ligne 2

19 mai : Paris 14^e, Centre d’animation Vercingétorix, 181-183 rue Vercingétorix, M° Plaisance, ligne 13

26 mai : Paris 18^e, Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, M°Anvers Paris

Entrée libre pour les enfants sous la responsabilité d’un adulte et sous réserve de places disponibles

Programme

Programme du 05, 19 et 26 mai 2010

(sous réserve de changement)

14 H 00 Ouverture

- Introduction et présentation

14 H 30 Spectacles

Sketches conçus et interprétés par les Centres loisirs

- Estelle Aubriot

Une histoire racontée en bilingue français langue des signes (L.S.F) d'environ 6 minutes ,très visuelle, physique, avec participation, interaction du jeune public de 7 à 12 ans. La clown -musicienne Estelle Aubriot amènera les enfants à partir de cette expérience à réagir, à s'exprimer sur les thèmes de la surdité (du monde adulte à leur monde d'enfants?), de la différence, de l'éducation et à débattre sur la tolérance, la discrimination sous toutes ses formes et les violences, le triptyque appréhension/connaissance/compréhension.

- Projection : la projection d’une très belle fiction « Ricochet » de Sarah GUREVICK film soulignant les valeurs du partage et de la tolérance. (Fiction de 6’en français): et 6 films de Crips ile-de-France, contre les discriminations, le racisme et soulignant les valeurs du partage et de la tolérance.

- Musique : Estelle Aubriot saxophone, accordéon

- La poésie interactive par des lycéens (des élèves du Lycée technique Passy Buzenval Rueil Malmaison : les jeunes français issus de l'immigration sous la direction de leur professeur Madame Myriam Benoît, contre toutes formes de discrimination ! (Durée: 8 minutes)

16 H 00 Echange de jouets à caractère violent et agressif contre des cadeaux éducatifs

(de 7 à 12 ans, dans la limite des stocks disponibles).

16 H 30 Spectacle interactif avec les clowns.

Débat autour de : Les discriminations, la tolérance et la diversité, animé par les enfants, les lycéens et les clowns.

17 H 00 cloture

Appel à bénévoles

AIDEZ-NOUS À SOUTENIR LE PROJET !

Nous sommes tous concernés.

Notre association est à la recherche de nouveaux bénévoles pour assurer le bon déroulement de notre projet : POUR MIEUX VIVRE ENSEMBLE et favoriser l’expression des enfants.

Si vous êtes disponibles et souhaitez vous engager dans une action concrète, n’hésitez pas à nous contacter à l’association pour toute information complémentaire :

A noter que l'Association Art En Exil bénéficie déjà du soutien de nombreux artistes et associations

Association Art en Exil 42/44 Rue de Gergovie 75014 Paris / France – 21, rue de Fécamp 75012 Paris / France
06 09 12 68 07 / 01 45 42 20 16

E-Mail : artenexil@free.fr, artenexil@sfr.fr / Site : http://www.artenexil.net

http://www.facebook.com/pages/Paris-France/Art-En-Exil/112454305427

L’Association Art en Exil est membre effectif de la FAIB : Fédération des Associations Internationales établies en Belgique et agréée Jeunesse et Education Populaire par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de Paris- Ile-de-France/N° 75JEP 05-345

Association loi 1901 – N°Siret : 43771057700036 / code APE : 9001 Z

Compte rendu du 5^ème édition

L’association Art En Exil a presente :

PAROLE AUX ENFANTS

« Pour mieux vivre ensemble, et pour la tolérance et la diversité,

contre la discrimination sous toutes ses formes »

(5^ème édition)

Ces 3 journées constructives se sont déroulées avec succès, en présence de plus de 300 enfants et adultes,

les mercredis 13, 20 et 27 mai 2009

à la Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, 75018 Paris, M° Anvers

au Centre d’animation Vercingétorix, 181-183 rue Vercingétorix, 75014 Paris, M° Plaisance

Nous remercions les Centres de Loisirs qui ont participé à ces journées et ont fourni un énorme travail de préparation pendant plusieurs mois, ainsi que les Sociétés et Associations qui nous ont soutenu et : la Halle Saint Pierre, le Centre d’animation Vercingétorix (spécialement Julien BOULINGUEZ), le Crips Ile-de-France, Estelle Aubriot, Christine ANDRE, Morgane DESPONDS, Melissa WALKER

Comme vous l'avez constaté, ces journées ont été réalisées de façon modeste avec la bonne volonté et mobilisation de tous les participants et organisateurs.

Nous avons cependant constaté un réel intérêt pour cette action lors de nos démarches vers les Centres de Loisirs, et n'avons malheureusement pu inviter qu'un tout petit nombre d'entre eux faute de place et moyens.

Art en Exil n'a pas la prétention de résoudre les problèmes de notre société, mais d’en accentuer la prévention : nous pensons qu'il est du devoir de chaque adulte de sensibiliser nos enfants et de les encourager à lutter contre les discriminations sous toutes ses formes - le racisme, le sexisme, l’âge, les handicaps, l’homophobie, l’apparence physique - et leurs conséquences, leur apprendre à vivre ensemble, ne serait-ce que pour n'en "sauver" qu'un ! L'enthousiasme des enfants et des adultes accompagnateurs, avant, pendant et après l'opération, comme en témoigne leurs nombreuses lettres de remerciements, nous y encourage...

Votre présence a donc été un réel encouragement pour nous, une reconnaissance de la légitimité de cette action citoyenne, constructive et ô combien actuelle.

Nous sommes certains que ce projet pilote aura encore plus de succès dans les prochaines années, et nous vous attendons donc pour la "6ème édition"...

Les Centres de Loisirs nous ont présenté des petits spectacles (chansons, sketches, textes, danses, marionnettes…) contre les discriminations, la violence et le racisme.

La clown musicienne (saxophone, accordéon) Estelle Aubriot a amené les enfants à partir de cette expérience à réagir, à s'exprimer sur les thèmes de la différence, de l'éducation, et à débattre sur la violence, la tolérance, le triptyque appréhension / connaissance / compréhension.

Les élèves du Lycée Saint François d’Assise de Fontenay aux Roses (92) nous ont lu leurs compositions de poésie, contre toutes formes de discrimination. Les enfants sont montés sur scène pour redire avec eux certains passages et leur ont posé beaucoup de questions.

Chaque spectacle était suivi d’un débat avec les enfants, qui se sont exprimés largement.

Enfin, la journée s’est terminée par l’échange de jouets à caractère violent et agressif contre des cadeaux souvenir éducatifs pour la plus grande joie des enfants.

Participants

Centres de loisirs du 11^èmearrondissement

111 avenue Parmentier

Centres de loisirs du 14^èmearrondissement

3bis rue d’Alésia

28 rue Pierre Larousse

ACEL Oasis de plaisance – 12 rue des Jonquilles

Centres de loisirs du 18^ème arrondissement

33-35 rue de l’Evangile

1 rue Foyaltier

5 rue Ferdinand Flocon

160 avenue Jean Jaurès

26 rue du Mont Cenis

18 rue d’Oran

Centre de loisirs du 19^èmearrondissement

90 rue Curial

Centre de loisirs du 20^èmearrondissement

Rue Olivier Métra

Rue Eupatoria

Avec le soutien du Conseil régional, La Mairie de Paris et Jeunesse et des Sports et:

Crips ile-de-France

www.lecrips-idf.net

www.contrelesdiscriminations.fr

Centre de Ressources Citoyenneté

(Direction des Affaires Scolaires - Sous-Direction de l’Action Educative et Périscolaire - Bureau des Ressources éducatives, périscolaires et humaines).

Les objectifs du centre de ressources sont de sensibiliser les enfants à l’ouverture à la diversité, au sens de la cohésion sociale, à la participation critique à la vie et à la délibération démocratique, à la connaissance des institutions républicaines, au sens de l’égalité et de l’équité, à la préservation de l’environnement et de la vie sur la planète. Autour du thème central de la citoyenneté, le Centre de Ressources propose des ateliers-ressources pour des animations spécifiques en centres de loisirs ou en écoles, ainsi qu’un lieu de documentation et de formation, mais aussi de coordination, de soutien et d’aide à projets ouvert aux équipes pédagogiques des Circonscriptions des Affaires Scolaires, des centres de loisirs et des écoles.

S.O.S Racisme

SOS Racisme est une association fondée en 1984 et qui a pour objet de lutter contre les discriminations raciales et les phénomènes d’enfermement et de repli sur soi communautaire ou non. Son président actuel est Dominique Sopo. SOS Racisme se fixe plusieurs objectifs : combattre les crimes racistes, obtenir le droit de vote des étrangers, dépassionner les débats liés à l’immigration, lutter de façon générale contre les phénomènes d’enfermement et les discriminations. Ces phénomènes se traduisent pour l’association par un sentiment de rejet à l’égard des personnes de couleur qui peuvent être assimilées à des délinquants ; ce qui produit des phénomènes de discrimination. SOS Racisme propose un modèle de société fondée sur la fraternité, le métissage ainsi que la non-violence et promeut toute action visant à faire triompher la Paix, la solidarité entre les peuples dans le monde, à combattre l’antisémitisme, et éduquer les nouvelles générations autour des idéaux internationalistes.

http://www.sos-racisme.org

Paris CADECS

Paris CADECS est née au moment où la célébration du centenaire de la loi de 1901, la signature de la Charte " d'engagement réciproque " ont accéléré l'organisation de la vie associative. Echelon parisien de la CADECS (Coordination des Associations de Développement Economique, Culturel, Social) nationale, Paris CADECS s'est fixé comme objectif principal de concourir au plus large regroupement possible de toutes les associations parisiennes à l'image de ce qui s'est fait dans de nombreux départements ou grandes villes de France où commencent à s'installer des conseils permanents de la vie associative dans la ligne plus générale de l'organisation du monde associatif regroupé dans la CPCA ainsi qu'en Ile-de-France dans la CPCARIF.

www.cadecsif.asso.fr/paris.htm

MEO - Maison d'Europe et d'Orient

Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane-Montécot

Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie

www.sildav.org

Radio Fréquence Paris Plurielle 106.3 FM

Fréquence Paris Plurielle est une radio associative dont le but est, depuis ses débuts, de donner la parole à des personnes qui ne peuvent l'avoir dans nombre d'autres médias : des organisations militantes, des membres de communautés présentes en région parisienne. En outre, elle assure des programmations culturelles indépendantes des réseaux de distribution classiques, sur des sujets tels que le théâtre, la musique, la littérature, les sciences humaines...

www.rfpp.net

La Compagnie Erinna

La compagnie Erinna est fondée à Paris en 1994. Elle doit son nom à la poétesse de l'antiquité Erinna (HPINNA), contemporaine de Sappho.

Son objectif : la création de spectacles transdisciplinaires (faisant appel au texte, à la musique, à l'image ou encore à la danse et aux arts plastiques). La plupart de ses créations incluent des textes d'auteurs vivants, souvent issus de commandes d'écriture. La compagnie est attentive à la culture hellénique, ancienne et contemporaine, qu'elle revisite et questionne.

http://perso.wanadoo.fr/erinna

Association Elea

Elea (Association Littéraire Et Artistique) s'emploie à promouvoir la poésie en général et quelques auteurs en particulier en organisant des lectures tout au long de l'année, notamment lors des événements nationaux (Lire en fête, Printemps des poètes, Semaine de la Francophonie, Journée de l'Europe...). Il s'agit généralement de lectures bilingues qui mettent à l'honneur les langues européennes.

www.pagelea.fr

Ensemble de l’Atelier de Théâtre du Collège Saint Gabriel de Bagneux

Association Du côté du pont Mirabeau

L’association a pour but de promouvoir la poésie, la littérature et les échanges entre les arts, de faire connaître les poètes vivants et de perpétuer la mémoire des poètes qui nous ont précédé.

L’Art Studio Théâtre

Compagnie de théâtre conventionnée par la Région Ile de France.

www.artstudiotheatre.org

Association Bleu Perle

Bleu Perle est une association créée au mois d’octobre 2002 par un groupe de passionnés et de professionnels : de la communication, de la réalisation d’évènements, du théâtre, du sport. Tous sont des habitués de leurs disciplines, non seulement en tant que pratiquants, mais aussi en tant qu’animateurs, dans la transmission de leur savoir et de leur expérience. Issus d’autres structures, collectivement ou séparément, les fondateurs ont à leur actif de nombreuses réalisations. L’association Bleu Perle crée des évènements culturels, mêlant personnes valides et personnes différentes « personnes passionnées » (personnes handicapées, du 3éme âge, jeunes en difficultés, étrangers...). Il s'agira aussi de démontrer l'utilité dans la vie des personnes handicapées des nouvelles technologies.

http://bleu-perle.ifrance.com

Association Les Ateliers Voyageurs

Association de loi 1901 dont l’objectif est de faciliter l’apprentissage des langues vivantes et l’émergence de nouvelles formes d’expression culturelle, de réunir autour d’un projet des artistes issus de disciplines et de cultures diverses, de mettre en valeur les richesses et la poésie de ces différentes cultures et de proposer divers types d’ateliers d’expression artistique autour de ses spectacles.

http://balloon.free.fr

Association Les Unités Soleil de Créteil

Les Unités Soleil de Créteil, « association des enfants de toutes origines », s’appuie sur Sonikara « association des mamans » et Arsas « association des papas » et de tout ce qui est ludique pour réfléchir sur les représentations culturelles et les mutations de la société, afin de mieux cerner le carrefour de la complémentarité relative. Elle se sert de l’outil médiation pour essayer de comprendre au mieux l’autre ainsi que la problématique des institutions. Dans le cadre de ses actions concrètes, l’association Les Unités Soleil participe activement aux réunions et aux différentes activités culturelles et artistiques de la ville de Créteil.

Association Réseau 2000

L’association Réseau 2000 propose des formations informatiques et Internet gratuites, dans un but d’insertion sociale. L’Atelier des Réseaux propose de former aux utilisations d’Internet et à la notion de réseau, aux méthodes, usages et applications du travail en réseau, et encourage la prise d’initiative par la mise en réseau des projets.

www.reseau2000.net

ACTES DE PRESENCE

Favorise la rencontre entre créateurs artistiques,
les incite au partage de leurs expériences et à la réalisation d’œuvres en commun,
les aide à diffuser leur travail, dans la limite de ses modestes moyens.

http://actesdepresence.free.fr

LA LOCAL TĒLĒVISION

Depuis le 25 octobre 2004, LA LOCALE est diffusée sur l’Europe et l’Afrique du Nord par le satellite HOTBIRD II, fréquence 11727.5 MHz, FREE BOX canal 156. Depuis novembre 2004, sur TPS (bouquet gratuit) chaîne 92 et sur CLUB-INTERNET canal 160.

La LOCALE reçoit dans ses émissions, les élus locaux, les acteurs sociaux, économiques et culturels en prise directe avec la réalité quotidienne de la Seine Saint Denis où 128 communautés se côtoient.

Issus de tous milieux et de toutes origines, les membres de l’équipe de LA LOCALE proposent des émissions sans contrainte de format ni de ton. Cette expression favorise la connaissance de l’autre et de sa culture. La télévision LA LOCALE s’affirme ainsi comme facteur de « lien social ».

www.lalocale.com

Les magasins TRUFFAUT et ANIMALIS.

L’association Art En Exil a presente :

Compte rendu

ART ET CULTURE POUR MIEUX VIVRE ENSEMBLE

« Contre les discriminations» (4^ème édition)

Ces 3 journées constructives se sont déroulées avec succès, en présence de plus de 300 enfants et adultes,

les mercredis 14, 21 et 28 mai 2008

à la Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, 75018 Paris, M° Anvers

au Centre d’animation Vercingétorix, 181-183 rue Vercingétorix, 75014 Paris, M° Plaisance

Nous remercions les Centres de Loisirs qui ont participé à ces journées et ont fourni un énorme travail de préparation pendant plusieurs mois, ainsi que les Sociétés et Associations qui nous ont soutenu et : la Halle Saint Pierre, le Centre d’animation Vercingétorix (spécialement Julien BOULINGUEZ, Rémi BIENVENU et Arnold LELEU), le Crips Ile-de-France, Sophie POINSOT, Estelle Aubriot, Christine ANDRE, Soheil SEPAH POUR.

Monsieur Thierry SEILLIER, Chargé de mission Animation de la démocratie régionale au CONSEIL REGIONAL D'ILE-DE-FRANCE, nous a fait l’honneur de sa présence.

Comme vous l'avez constaté, ces journées ont été réalisées de façon modeste avec la bonne volonté et mobilisation de tous les participants et organisateurs.

Art en Exil n'a pas la prétention de résoudre les problèmes de notre société, mais d’en accentuer la prévention : nous pensons qu'il est du devoir de chaque adulte de sensibiliser nos enfants et de les encourager à lutter contre les discriminations sous toutes ses formes : le racisme, le sexisme, l’âge, les handicaps, l’homophobie, l’apparence physique - et leurs conséquences, leur apprendre à mieux vivre ensemble, ne serait-ce que pour n'en "sauver" qu'un ! L'enthousiasme des enfants et des adultes accompagnateurs, avant, pendant et après l'opération, comme en témoigne leurs nombreuses lettres de remerciements, nous y encourage...

Votre présence a donc été un réel encouragement pour nous, une reconnaissance de la légitimité de cette action citoyenne, constructive et ô combien actuelle.

Nous sommes certains que ce projet pilote aura encore plus de succès dans les prochaines années, et nous vous attendons donc pour la "5ème édition"...

Lors de ces 3 jours, les enfants ont été largement interviewés, à leur plus grande joie.

Programme

Les Centres de Loisirs nous ont présenté des petits spectacles contre les discriminations:

Marionnettes « le Petit Poucet », par le Centre Joseph de Maistre ;

Ombres chinoises sur le thème des droits de l’enfant, avec le Centre Ressources Citoyenneté, par le Centre Joseph de Maistre et le Centre Télégraphe ;

Sketch « Espace Vie » par le Centre Houdon ;

Danse moderne par le Centre Flocon ;

Sketch « Dans la cour de récré » par le Centre Wattignies.

Estelle Aubriot nous a raconté une histoire bilingue intitulée "Un crapaud, ça trompe énormément" en français / langue des signes (L.S.F) d'environ 6 minutes, très visuelle, physique, avec participation, interaction du jeune public.

La clown musicienne Estelle Aubriot a amené les enfants à partir de cette expérience à réagir, à s'exprimer sur les thèmes de la surdité (du monde adulte à leur monde d'enfants), de la différence, de l'éducation, et à débattre sur la violence, la tolérance, le triptyque appréhension / connaissance / compréhension.

Les élèves du lycée Georges Guérin de Neuilly-sur-Seine nous ont lu leurs compositions de poésie, contre toutes formes de discrimination. Les enfants sont montés sur scène pour redire avec eux certains passages et leur ont posé beaucoup de questions.

Chaque spectacle était suivi d’un débat avec les enfants, qui se sont exprimés largement.

Nous avons assisté à la projection d’une très belle fiction : « Ricochet » de Sarah GUREVICK, film contre les discriminations, le racisme et soulignant les valeurs du partage et de la tolérance. Puis nous avons découvert un très beau film intitulé « Un petit pois » de Mathieu DELOZIER, sur la lutte contre les discriminations sous toutes ses formes : le racisme, le sexisme, l’âge, les handicaps, l’homophobie, l’apparence physique et leurs conséquences en termes de santé et conduites à risques, et sur la promotion de l’égalité (produit par le Crips ile-de-France).

Enfin, la journée s’est terminée par la distribution de cadeaux souvenir éducatifs pour la plus grande joie des enfants.

Participants

Centre de loisirs du 5^èmearrondissement

21 rue de Pontoise

11 rue Buffon

Centre de loisirs du 12^èmearrondissement

52 rue de Wattignies

Centres de loisirs du 14^èmearrondissement

28 rue Pierre Larousse

ACEL Oasis de plaisance – 12 rue des Jonquilles

Centres de loisirs du 18^ème arrondissement

1 rue Foyaltier

5 rue Ferdinand Flocon

15 rue Houdon

29 rue Joseph de Maistre

26 rue du Mont Cenis

18 rue d’Oran

Avec le soutien du Conseil régional, La Mairie de Paris et Jeunesse et Education Populaire :

Crips ile-de-France

www.lecrips-idf.net

www.contrelesdiscriminations.fr

S.O.S Racisme

http://www.sos-racisme.org

Paris CADECS

www.cadecsif.asso.fr/paris.htm

MEO - Maison d'Europe et d'Orient

Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane-Montécot

Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie

www.sildav.org

Radio Fréquence Paris Plurielle 106.3 FM

www.rfpp.net

Centre de Ressources Citoyenneté

(Direction des Affaires Scolaires - Sous-Direction de l’Action Educative et Périscolaire - Bureau des Ressources éducatives, périscolaires et humaines).

La Compagnie Erinna

La compagnie Erinna est fondée à Paris en 1994. Elle doit son nom à la poétesse de l'antiquité Erinna (HPINNA), contemporaine de Sappho.

^{http://perso.wanadoo.fr/erinna}

Association Elea

www.pagelea.fr

Ensemble de l’Atelier de Théâtre du Collège Saint Gabriel de Bagneux

Association Du côté du pont Mirabeau

L’Art Studio Théâtre

Compagnie de théâtre conventionnée par la Région Ile de France.

www.artstudiotheatre.org

Association Bleu Perle

http://bleu-perle.ifrance.com

Association Les Ateliers Voyageurs

http://balloon.free.fr

Association Les Unités Soleil de Créteil

Association Réseau 2000

www.reseau2000.net

LA LOCAL TĒLĒVISION

www.lalocale.com

Compte rendu

L’association Art En Exil a presente :

VIVRE ENSEMBLE

« Art et Culture contre les discriminations et la Violence,

le racisme et l’esclavage» (3^ème édition)

Ces 3 journées constructives se sont déroulées avec succès,

en présence de plus de 350 enfants et adultes,

Les mercredis 21, 28 mars et 4 avril 2007

à la Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, 75018 Paris, M° Anvers

Comme vous l'avez constaté, ces journées ont été réalisées de façon modeste avec la bonne volonté et mobilisation de tous les participants et organisateurs.

Art en Exil n'a pas la prétention de résoudre les problèmes de notre société, mais d’en accentuer la prévention : nous pensons qu'il est du devoir de chaque adulte de sensibiliser nos enfants et de les encourager à lutter contre toutes les formes de violence et de discrimination, leur apprendre à vivre ensemble, ne serait-ce que pour n'en "sauver" qu'un ! L'enthousiasme des enfants et des adultes accompagnateurs, avant, pendant et après l'opération, comme en témoignent leurs nombreuses lettres de remerciements, nous y encourage...

Votre présence a donc été un réel encouragement pour nous, une reconnaissance de la légitimité de cette action citoyenne, constructive et ô combien actuelle.

Nous sommes certains que ce projet pilote aura encore plus de succès dans les prochaines années, et nous vous attendons donc pour la "4ème édition"...

Lors de ces 3 jours, les enfants ont été largement interviewés, à leur plus grande joie.

Programme

Mme Khedidja BOURCART, Adjointe au Maire de Paris en charge de l'intégration, nous a fait l’honneur de sa présence et de son intervention.

Les Centres de Loisirs nous ont présenté des petits spectacles contre la violence, le racisme et les discriminations :

ABSURDITES : spectacle sur le colonialisme, réalisé par l’atelier théâtre du LYCEE ST GABRIEL, dans une mise en scène de Patrice Cenac.

Mélanie,Zarina, Manon, Marine, Anne-Claire, Géraldine, Vanessa, Sidy, Gladys, Stephane, Salika, Doreane, Vincent, Sandrine, Peggy, Nadine, Maxence et Edmonde évoquent les comportements parfois inhumains des humains.

"Swaraj"(« autonomie » en langue hindoue) : pièce de théâtre par le Centre BINET.

L'histoire se déroule en Inde et parle de la condition des femmes, enclavées entre la tradition et leurs condition dès leur plus jeune âge : les filles sont éduquées au bon plaisir des hommes, avec le poids de la famille, de la société....Elles luttent pour être reconnues comme égales aux hommes et avoir accès au même privilège (éducation, autonomie, libre arbitre..)

"Vide...et Haut" par le Centre MOMARTRE.

« L’incroyable voyage d’Ali Babou » par le Centre FLOCON.

« Trop petit, trop gros, trop noir » par le Centre FOYALTIER.

Nous avons assisté à la projection d’une très belle fiction : « Ricochet » de Sarah GUREVICK, film contre le racisme, soulignant les valeurs du partage et de la tolérance.

Nous avons écouté, applaudi et même dansé avec DJAIMA, qui a mis une ambiance festive avec « Les contes de la roulotte » (contes et musique tzigane, avec Darco Andercovic à la guitare et Djaima au violon).

L’après-midi a été animée talentueusement par les 2 clowns Hicham Chikhi et Christophe RAMIREZ, qui ont aussi fait participer les enfants à un débat constructif autour de la violence.

Chaque spectacle était suivi d’un débat avec les enfants, qui se sont exprimés largement.

Enfin, la journée s’est terminée par la distribution de cadeaux éducatifs pour la plus grande joie des enfants.

Participants

Centre de loisirs du 12^èmearrondissement

52 rue de Wattignies

Centres de loisirs du 14^èmearrondissement

12 rue d'Alésia

24 rue Delambre

28 rue Pierre Larousse

ACEL Oasis de plaisance – 12 rue des Jonquilles

Centres de loisirs du 18^ème arrondissement

MômArtre – 2 rue de la Barrière Blanche

1 rue Foyaltier

5 rue Ferdinand Flocon

60 rue René Binet

15 rue Houdon

18 rue d’Oran

Avec le soutien de :

S.O.S. Racisme

www.sos-racisme.org

Paris CADECS

www.cadecsif.asso.fr/paris.htm

MEO - Maison d'Europe et d'Orient

www.sildav.org

Radio Fréquence Paris Plurielle 106.3 FM

www.rfpp.net

Centre de Ressources Citoyenneté

Euro Disney Associés SCA.

www.eurodisney.com

Une Journée au Cirque

www.journeeocirque.com

La Compagnie Erinna

http://perso.wanadoo.fr/erinna

Association Elea

www.pagelea.fr

Ensemble de l’Atelier de Théâtre du Collège Saint Gabriel de Bagneux

Association Du côté du pont Mirabeau

L’Art Studio Théâtre

www.artstudiotheatre.org

Association Bleu Perle

http://bleu-perle.ifrance.com

Association Les Ateliers Voyageurs

http://balloon.free.fr

Co-errances

www.co-errances.org

Association Les Unités Soleil de Créteil

Association Réseau 2000

www.reseau2000.net

LA LOCAL TĒLĒVISION

www.lalocale.com

Compte rendu et les photos de : (2^ème édition)

Également sur: http://vivreensemble.space-blogs.com/

L’association Art En Exil a presente :

«3 jours Art et Culture contre la violence, les discriminations et le racisme »

2^ème édition

Le forum s’est déroulé les mercredis : 31 mai, 7 et 14 juin 2006 à Paris

31 mai : Mairie du 12e, 130 avenue Daumesnil, 75012 Paris, M° Dugommier

7 juin : Centre culturel La Clef, 21 rue La Clef, 75005 Paris, M° Censier- Daubenton

14 juin : Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, 75018 Paris, M° Anvers

Ces 3 journées constructives se sont déroulées avec succès,

en présence de plus de 450 enfants et adultes.

Nous remercions les Centres de Loisirs qui ont participé à ces journées, ainsi que les Sociétés et Associations qui nous ont soutenu.

Comme vous l'avez constaté, ces journées ont été réalisées de façon modeste avec la seule bonne volonté et mobilisation de tous les participants et organisateurs, car ce projet de 3 jours était non subventionné.

Art en Exil n'a pas la prétention de résoudre les problèmes de notre société, mais nous pensons qu'il est du devoir de chaque adulte de sensibiliser nos enfants et de les encourager à lutter contre toutes les formes de violence, de discrimination et le racisme, leur apprendre à vivre ensemble, ne serait-ce que pour n'en "sauver" qu'un ! L'enthousiasme des enfants et des adultes accompagnateurs, avant, pendant et après l'opération, comme en témoignent leurs nombreuses lettres de remerciements, nous y encourage...

Votre présence a donc été un réel encouragement pour nous, une reconnaissance de la légitimité de cette action citoyenne, constructive et ô combien actuelle.

Nous sommes certains que ce projet pilote aura encore plus de succès dans les prochaines années, et nous vous attendons donc pour la "3ème édition"...

Lors de ces 3 jours, les enfants ont été largement filmés et interviewés, à leur plus grande joie.

Programme du 31 mai 2006

Tout d’abord, les Centres de Loisirs nous ont présenté des petits spectacles :

· Chanson « Manhattan-Kaboul » (Renaud-Axelle Red) par le Centre MARSOULAN (5’).

· Chanson « Tous les cris les S.O.S. » (Daniel Balavoine) par le Centre MARSOULAN (5’).

· Chanson « Ne nous fâchons pas » conçue et interprétée par le Centre BIZOT (5’).

· Sketches « Silence la violence » conçus et interprétés par le Centre 3 rue d’Alésia (10’).

· Texte à plusieurs voix lu par les enfants du Centre MONTEMPOIVRE (5’).

Puis nous avons élu les gagnants du concours de dessin.

Ensuite, la jeune et talentueuse clownette Ava Farhang a proposé un spectacle interactif et animé un débat constructif autour de la violence, les discriminations et le racisme. Les enfants se sont exprimés, et ont appris notamment ce que voulaient dire certaines notions, comme la « discrimination » par exemple.

Enfin, la journée s’est terminée par l’échange de jouets à caractère violent et agressif contre des cadeaux éducatifs.

Programme du 7 juin 2006

Le Centre de Loisirs BINET est venu nous interpréter une pièce mise en scène par M. Patrice SOW, Directeur du Centre Ressources Citoyenneté : « l’Epopée de Gilgamesh » (25’).

Puis nous avons écouté, applaudi et même dansé sur de la musique d’origine kurde et latino-américaine jouée par de jeunes musiciens de différentes origines.

Puis nous avons élu les gagnants du concours de dessin.

Ensuite, la jeune et talentueuse clownette Ava Farhang a proposé un spectacle interactif et animé un débat constructif autour de la violence les discriminations et le racisme. Les enfants se sont exprimés, et ont appris notamment ce que voulaient dire certaines notions, comme la « discrimination » par exemple.

Enfin, la journée s’est terminée par l’échange de jouets à caractère violent et agressif contre des cadeaux éducatifs.

Programme du 14 juin 2006

Mme Khedidja BOURCART, Adjointe au Maire de Paris en charge de l'intégration, nous a fait l’honneur de sa présence et de son intervention.

Puis les Centres de Loisirs nous ont présenté des petits spectacles :

· Pièce « l’Epopée de Gilgamesh » par les enfants du Centre BINET (25’).

Metteur en scène : Patrice SOW, Directeur du Centre Ressources Citoyenneté.

1 Sketch contre la violence (5’) et lecture de texte contre le racisme (2’), par les enfants du Centre FLOCON.

2 Sketch contre la violence (5’) par les enfants du Centre FOYALTIER.

Puis nous avons écouté, applaudi et même dansé sur de la musique d’origine kurde et latino-américaine jouée par de jeunes musiciens de différentes origines.

Ensuite, clown Christoph Ramirez a proposé un spectacle interactif et animé un débat constructif autour de la violence les discriminations et le racisme. Les enfants se sont exprimés, et ont appris notamment ce que voulaient dire certaines notions, comme la « discrimination » par exemple.

Enfin, la journée s’est terminée par l’échange de jouets à caractère violent et agressif contre des cadeaux éducatifs.

Participants

Centres de loisirs du 5^èmearrondissement

11 rue Buffon

21 rue de Pontoise

Centres de loisirs du 12^èmearrondissement

4 rue Bignon

83 avenue du G^alMichel Bizot

19 rue Marsoulan

18 rue de Montempoivre

Centres de loisirs du 14^èmearrondissement

3 rue d'Alésia

12 rue d'Alésia

24 rue Delambre

28 rue Pierre Larousse

Centres de loisirs du 18^ème arrondissement

MômArtre – 2 rue de la Barrière Blanche

1 rue Foyaltier

5 rue Ferdinand Flocon

60 rue René Binet

Avec le soutien de :

MEO - Maison d'Europe et d'Orient

Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane-Montécot

Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie

www.sildav.org

Radio Fréquence Paris Plurielle 106.3 FM

www.rfpp.net

Euro Disney Associés SCA.

www.eurodisney.com

Une Journée au Cirque

www.journeeocirque.com

Centre de Ressources Citoyenneté

(Direction des Affaires Scolaires - Sous-Direction de l’Action Educative et Périscolaire - Bureau des Ressources éducatives, périscolaires et humaines).

La Compagnie Erinna

La compagnie Erinna est fondée à Paris en 1994. Elle doit son nom à la poétesse de l'antiquité Erinna (HPINNA), contemporaine de Sappho.
Son objectif : la création de spectacles transdisciplinaires (faisant appel au texte, à la musique, à l'image ou encore à la danse et aux arts plastiques). La plupart de ses créations incluent des textes d'auteurs vivants, souvent issus de commandes d'écriture. La compagnie est attentive à la culture hellénique, ancienne et contemporaine, qu'elle revisite et questionne.

http://perso.wanadoo.fr/erinna

Association Elea

www.pagelea.fr

Ensemble de l’Atelier de Théâtre du Collège Saint Gabriel de Bagneux

Une dizaine d’adolescents âgés de 12 à 14 ans composent cet atelier, dirigé par Madame Miriam Benoît, enseignante.

Association Du côté du pont Mirabeau

L’association a pour but de promouvoir la poésie, la littérature et les échanges entre les arts, de faire connaître les poètes vivants et de perpétuer la mémoire des poètes qui nous ont précédé.

L’Art Studio Théâtre

Compagnie de théâtre conventionnée par la Région Ile de France.

www.artstudiotheatre.org

Association Bleu Perle

http://bleu-perle.ifrance.com

Association Les Ateliers Voyageurs

http://balloon.free.fr

Co-errances

Co-errances s’est constituée comme une riposte à la mise en place de ces gouvernements des imaginaires que sont les majors de la culture, de la communication et des médias. Nous travaillons avec une multitude de lieux qui s’attachent à faire vivre autrement d’autres productions culturelles. Il s'agit d’inventer des modes opératoires et cohérents de diffusion pour des démarches indépendantes de création dont les axes principaux sont : rotation lente contre rotation rapide, singularités contre uniformité, espaces de vie contre espaces de consommation.

www.co-errances.org

Association Les Unités Soleil de Créteil

Association Réseau 2000

www.reseau2000.net

LA LOCAL TELEVISION

La LOCALE reçoit dans ses émissions, les élus locaux, les acteurs sociaux, économiques et culturels en prise directe avec la réalité quotidienne de la Seine Saint Denis où 128 communautés se côtoient.

www.lalocale.com

Association Art en Exil – 21, rue de Fécamp - 75012 Paris

06 09 12 68 07 / 01 45 42 20 16

Association agréée Jeunesse et Education Populaire par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de Paris- Ile-de-France/N° 75JEP 05-345

Association Loi 1901

E-Mail : artenexil@free.fr

Site : http://www.artenexil.net

Association Loi 1901 – N°Siret : 43771057700010 / code APE : 923 A

Photos de : Vivre ensemble «3 jours Art et Culture contre les violences, les discriminations, le racisme et l’esclavage »

2^ème édition

Également sur le site : http://vivreensemble.space-blogs.com/

ACCUEIL

____________________________