ART EN EXIL

ART EN EXIL

THÉÂTRE

Interview avec Djavad DADSETAN à l'occasion de la clôture de la 11^e édition du Festival européen de Théâtre iranien en exil

http://www.youtube.com/watch?v=einDTBwOMHA&feature=mfu_in_order&list=UL

Bilan du 12ème festival Européen de théâtre iranien en exil

Celui ci s’est déroulé du 28 octobre au 20 novembre 2011 à: Espace Quartier latin, dans le 5ème arrondissement et Art studio théâtre dans le 19ème arrondissement

Au programme : 26 pièces inédits (deux représentations de certaine pièce dont un total de 26 représentations, de metteurs en scène de différentes nationalités et de différentes cultures sur tous les aspects de la vie d’exilés, de réfugiés, d’immigrés, etc.

Nous avons assisté à des présentations/conférence, poésie,dance et débats sur des pièces avec metteurs en scène et écouté également de la musique traditionnelle iranienne.

Cette 12ème édition prouve bien qu’une production d’auteurs, metteurs en scène et comédiens iraniens ou non iraniens immigrés ou en exil est plus que présente, vivante, en évolution constante.

Le projet initial a été respecté puisque la première volonté du festival, outre le fait de faire connaître les arts et la culture iranienne dispersés en Europe, a été de créer et de renforcer des liens d’amitié, de convivialité et diversité culturelle, Il est donc important que ce festival puisse se reproduire dans l’avenir afin de présenter de nouveaux artistes et attirer un public encore plus nombreux…

L‘association ainsi que tous les partenaires souhaitent ouvrir un espace de discussion, s’adressant à tous les publics, sans distinction d’âge, de nationalité ou de religion.

Art en exil a bénéficié du soutien de : l’ACSE, Conseil Régional d'IIe- de- France, La Mairie de Paris et plusieurs associations.

Nous tenons à remercier l’ensemble des artistes présents, qu’ils soient metteurs en scène, acteurs, musiciens, plasticiens mais aussi les techniciens et bien sur le public sans qui tout cela n’aurait pu être possible

ACCUEIL

L’Association Art en Exil a l'honneur de vous présenter:

12ÈME FESTIVAL EUROPÉEN DE THÉÂTRE IRANIEN EN EXIL
DU 28 OCTOBRE AU 20 NOVEMBRE 2011

Spectacles (théâtre, danse, musique et poésie) en persan et en français

Cette année encore, le festival s’engage aux côtés d’auteurs, de metteurs en scène, de comédiens, d’artistes, poètes et des musiciens d’Europe (toutes nationalités confondues) ou vivant en exil

Cette année encore, notre festival est dédié aux femmes et hommes, combattants de la liberté.

(Première partie du festival du 28 au 30 octobre 2011 a été terminé avec beaucoup de succès)

Deuxième, troisième et quatrième parties du festival du 04 au 20 novembre 2011 aura lieu à :

L’Espace Quartier Latin

37, rue Tournefort 75005 Paris

Métro : Place Monge (ligne 7)

Deuxième, partie du festival

Vendredi 4 novembre

18h30 Le récital de Yvan NAVAÏ

20h00 Ouverture du festival (Deuxième, troisième et quatrième partie du festival) Un verre de l’espoir suivra la cérémonie d’ouverture

21h00 THE KIT TA DENI THAUM Danse duo Sattriya- contemporain. Avec Betzabel FALFAN et Roxane LEBLAIS

Samedi 5 novembre

18h30 Que je me lève, Mis en scène: Sarkaw Gorany

21h00 Histoire du tigre comédie tout public de Dario Fo, mise en scène par Christophe Samocki avec : Jérôme AUBERT

Dimanche 6 novembre

14h00 – 18h00 UN TEMPS POUR LA POESIE, Orchestré par Farahnaz DJAFARI, avec la participation des poètes et lecteurs francophones et persanophones de diverses origines dont : Reza BISHETAB, BOSHANDREY, Nicole BARRIERE, Nazand BEGIKHANI, Facinet CISSE, Sepideh DJAFARI, Sylvie FORESTIER, Salima KHELOUFI, Farahnaz DJAFARI, Amirul ARHAM, Patrick NAVAÏ, Yvan BERREBI, Roland LAGOUTTE, Ndongo MBAYE, Maryam ZARGHAMI. Espacement et accompagnement musical par Yvan NAVAÏ, musicien multi instrumentistes, et la danse de Marie BISSUEL.

18h30 Lecture de poème et danse engagée par Sara TABRIZI, lecture de poésie absurde par Syrous KAFAI / abstrait

Troisième partie du festival

Vendredi 11 novembre

18h30 Et dans sa bouche des bulles de savon mise en espace par Charlotte Hirsch. Lecteurs: Charlotte Hirsch, Anette Hirsch, Thibault Gayet

21h00 Histoire du tigre comédie tout public de Dario Fo, mise en scène par Christophe Samocki avec : Jérôme AUBERT

Samedi 12 novembre

18h00 HAFSA Mise en espace par Sylvie BOURGOUIN

21h00 Quoi de neuf Général? Collage de Quelques pièces étrangères de et par: Ahmad Nik Azar avec Bahman Philsouf, concepteur de scène Bahar Bekvand

Dimanche 13 novembre

15h00 Les contes de Fetneh, Changoule, Mangoule et le loup K-Gool..Adaptation et mise en scène: Myriam Benoît. Théâtre pour enfants En Français

16h30 Mise en espace surprise par Kazem Shahryari

19H00 Autour de Farid-ud-Din’ Attar, Mise en scène: Pêrig Mahet/Isabelle Dormion. Musique Pêrig Mahet – Images/collages Isabelle Dormion. Poésie - Lectures en Français de Nolwenn Mahet - Psalmodies persanes : Fetneh Moghadam

Quatrième partie du festival

Vendredi 18 novembre

18h30 Toujours ensemble Puck en Roumanie. d'Anca Visdei Mise en espace par Catherine Perrotte Hérault

21h00 Une femme à Berlin, mise en scène : Tommaso Simioni, avec Veronika Faure, accordéon : Gabriel Levasseur

Samedi 19 novembre

18h00 Concert Gospel

21h00 Conversations en poésie spectacle poétique conçu, joué et mis en scène par : Éric MEYLEUC et Pedro VIANNA

Dimanche 20 novembre

15h00 Et dans sa bouche des bulles de savon mise en espace par Charlotte Hirsch.

17h30, spectacle Genèse Gérard Rouzier

19H00 Clôture de festival: spectacle poétique, musicale par Kazem SHAHRIARY et le récital de Ethel BRIZARD pianiste Thomas TACQUET FABRE

Une exposition de peintures, de dessins et de photos collective aura lieu durant le festival avec la participation de : BOSHANDREY, Roxane LEBLAIS, et Farahnaz DJAFARI

Informations Pratiques : Participation aux frais par spectacle: 16 euros: plein tarif, 8 euros Tarif Réduit : enfants, étudiants et groupes (10 personnes). Conférences et débats: Entrée libre.
Forfait 4 spectacles Tarif Normal 40 euros Tarif Réduit 28 euros Pour vous faire partager notre passion nous vous proposons: La formule : 1 place achetée = 1 place offerte Sur présentation de ce document, vous avez la possibilité de retirer une place gratuite pour l'achat d'une place à tarif plein dans les théâtres partenaires, pour tous les spectacles. Les billets ne seront ni échangés ni remboursés.
Renseignement: Association Art en Exil: 01 45 42 20 16 / 06 09 12 68 07 Par E. mail : artenexil@free.fr
Des changements éventuels et sans préavis dans le programme du Festival ne sont pas à exclure. Les enfants de moins de quatre ans ne sont pas admis. Appareils photos et caméras sont interdits au Festival. En raison de la petite taille des salles, nous vous demandons, d'arriver une demi-heure avant l'heure du spectacle.
Nous espérons vous voir nombreux au festival. Et n'oubliez pas d'en parler autour de vous
Avec le soutien de l’ACSE, Conseil Régional d'IIe-de-France, Mairie de Paris
Radio FPP, Art Studio Théâtre, Paris CADECS, MEO - Maison d'Europe et d'Orient, Association Les Périphériques vous parlent, Association d’Actes de présence, Association Elea, Association Les Ateliers Voyageurs, Association Réseau 2000, LA LOCAL TĒLĒVISION

http://www.facebook.com/pages/Paris-France/Art-En-Exil/112454305427

L’Association Art en Exil est membre effectif de la FAIB : Fédération des Associations Internationales établies en Belgique et agréée Jeunesse et Education Populaire par la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de Paris- Ile-de-France/N° 75JEP 05-345

Association loi 1901 – N°Siret : 43771057700036 / code APE : 9001 Z

Nous espérons vous voir nombreux au festival. Et n’oubliez pas d’en parler autour de vous

Association Art En Exil est la voix d’une culture humaniste, pluraliste et citoyenne, détachée de toute appartenance politique.

ACCUEIL